Tidligere:
- Hvor tager vi hen? - Hvorhen vi vil.
Jeg er ikke samme bror. Jeg har forandret mig.
Jeg vil gøre noget, som mange vil synes er forfærdeligt.
Husk den bror, du voksede op med.
Hun er her ikke.
- Skibet skal afsejle, Sara. - Jeg er allerede om bord.
- Hvorfor fortæller du dette nu? - Nu ville jeg handle anderledes.
Kraveben og muskler. 15 cm til højre, så var du død.
Du er nået så langt. Nu skal du bare tage til Panama.
Tusind tak! De fandt ham. Han flyver til Panama City.
- Er du til parykker? - For rette pris er jeg til alt...
- Noget nyt på Goldfinch? - Der er en besked fra Sucre.
"The Bag har tasken. Han er på Fin Del Camino Hotel."
"Hjælp mig med at bure fuglen inde. Sucre"
Vi ses snart.
Michael!
HAN ER I PANAMA. HJÆLP MIG MED AT BURE FUGLEN INDE.
Scofield...
Du er lige så flot som annonceret. Flottere.
Hjælp mig...
Nu kommer jeg. Er du klar?
- Det er mig, Pam. - Cam sover.
- Hvordan har han det? - Godt. I dag startede skolen.
- Hvor er du? - I udlandet.
- Er alt i orden? - Jeg talte om, at alt får en ende?
Om at forlade bureauet og ikke se sig tilbage.
I dag er den dag.
Jeg mangler bare én ting. Når jeg har klaret den...
...falder alt på plads, og jeg er færdig.
- Jeg håber, du mener det. - Pam...
Hvis jeg ikke hang på jobbet, hvis jeg var fri...
- Alex... - Jeg vil vide det...
Jeg siger ikke nej.
Jeg gør alt godt igen. Du, jeg og Cam...
- Jeg er nødt til at gå... - Jeg har altid elsket dig.
Vær forsigtig, Alex.
Er I på plads? Jeg kommer om ti minutter.
- Var det i orden? - Ja. Tak.
- Har du brug for de andre? - Behold dem.
- Tak. - Velbekomme.
Que pasa, Scofield?
Jeg elsker det...
Hr. Overlegen leder efter de fem millioner som resten af rakket.
- Du er ikke bedre end mig. - Jeg vil have T-Bag fanget.
Hr. Rethaverisk.
- Jeg vidste ikke, du ville komme. - Du skrev jo, at T-Bag var her.
Nej, jeg skrev intet, hverken til dig eller nogen anden.
- Er T-Bag på hotellet? - Ja, med agenter lige overfor.
- Du skal hjælpe os. - Hørte du ikke det om agenterne?
Jeg tog ikke til dette møgland for at miste mine fem millioner!
- Synd, for det ligner en fælde. - Så få din collegehjerne i sving.
Tror du ikke, jeg mener det, så spørg din gamle cellekammerat.
Han har Maricruz. Hjælper jeg ham ikke til pengene, så dør hun.
Ja, jeg er en idiot, Scofield. Slemme mig!
Michael... jeg har ikke ret til at bede dig om noget...
Men jeg har brug for din hjælp.
Er du med eller ej?
Fjern pistolen. Fjern den, ellers går jeg.
Du får dine fem millioner.
Du får Maricruz, og jeg får T-Bag. Men du gør præcis, som jeg siger.
Tak.
Okay, Einstein. Hvad er planen?
Dag tre i Sara Tancredis retssag, datter af afdøde Frank Tancredi.
Anklageren er godt på vej mod en fældende dom på alle punkter.
- Fortsæt. - Båndet er forsvarets bevis D.
Protest. Båndet er propaganda -
- som Scofield og Burrows gav til medierne og som blev afsløret.
Juryen har ret til at høre det. Reglen om fraværende vidner.
Vidnet er her ikke, fordi han er på flugt.
Hans udsagn på båndet renser dr. Tancredi.
Hr. dommer...
Jeg tillader båndet. Anklagerens protest føres til protokol.
Der er lagt megen skyld på en uskyldig: Dr. Sara Tancredi.
Hun havde intet at gøre med flugten.
Jeg beder ikke om en ny chance. Jeg håber, du fandt et fristed.
Retssagen mod dr. Sara Tancredi fortsætter i Cook County i dag.
Hendes lægeautorisation er inddraget under sagen.
Jeg dræber ham, når vi har pengene, og han fortæller, hvor Maricruz er.
Finder du hende, så gifter du dig og lever lykkeligt.
- Når Bellick har en kniv i brystet. - Han og T-Bag får deres straf.
Lærte du dig intet i Fox River? De samme regler gælder her.
Skyldig eller ej betyder intet. Det handler om overlevelse.
- Du er ikke sådan. - Den skid har låst min pige inde.
Nu er jeg sådan, Michael. Se på mig.
Jeg ville hjælpe dig med at finde Maricruz. Ikke med at dræbe Bellick.
Er det, hvad du vil, så smutter jeg.
Jeg ved, hvordan det føles at ville trykke af...
...men mister vi os selv, så mister vi alt.
- Der er gået en uge. Jeg er bange. - Vi finder hende.
Vi finder hende.
Hvis du går amok, så mislykkes det hele. Husk det.
Så kører det.
Du vil ikke bryde dig om, hvordan det ender, Lincoln.
Jeg giver dig chancen nu...
Bland dig ikke.
Den skid, der dræbte min far. Du er færdig.
Kuglehuller heler ikke så godt, vel?
Smid håndjernene herhen.
Hit med dem, ellers blæser jeg hovedet af dig.
Amerikanere?
Gudskelov! Ved I, hvor Guadalupe-katedralen ligger?
Jeg skulle møde konen der for en halv time siden.
- Har I en rejseguide? - Led videre.
- Ingen hjælp fra ens landsmænd! - Forsvind.
Hvordan går det, mine herrer?
Pistolen, Sucre... Kom så.
Ind i gyden.
Problemet er globalt. 48 procent af amerikanske søer er overgødet.
- Kristine... Det er din bror, Paul. - Hvad er der?
- Han er her. Vi skal skynde os. - Lad mig se legitimation.
FBI-agenter?
Nej, så ville de være ude efter T-Bag. Er I fra CIA?
Bind de idioter, Sucre.
Hvad laver I her? Hvad vil I?
- Der er noget på færde. - Skynd dig, Sucre.
Så smutter vi!
Kom nu, Michael.
Vi ved, at du er her, Bagwell!
Tre mod en. Regn den selv ud.
Okay. Jeg vil ikke have ballade.
Smid pistolen.
- Vi kan løse det her... - Smid pistolen!
Hvor er pengene?
Hvem tilkaldte politiet?
- Du har tre sekunder. Et... - Derinde!
Hent dem.
- Hent dem selv. - Vi har ikke tid til det her.
Gør nu intet dumt... Det er ingen leg. Luk den op!
Let røven, Sucre!
Michael...
Det er en fælde.
Stå stille, Bagwell!
Hent pengene! Vil du have pigen, så hent pengene!
Gør det ikke...
- Vi kan løse det her. - Af sted.
Kom så, Sucre!
Theodore Bagwell dræbte pigen derinde.
Taler nogen engelsk? Jeg sværger, at det ikke var mig!
- Vi deler pengene og skilles. - Skaf en bil, Sucre.
- Hvad er din plan? - Skaf en bil.
Du har vist fået nye venner.
Den fælde er over dit niveau. Det så næsten professionelt ud.
Hvis det er tilfældet, hvad er det så værd?
Jeg har nemlig lidt information, som du måske kan bruge.
Okay, fortæl hvad du ved. Jeg lader dig måske gå... uden penge.
- Virkelig? - Ja.
Lader du mig gå?
Det afhænger af informationen, og hvem der trækker i trådene.
Jeg tror, at du lyver.
Vi går til et offentligt sted, hvor en bil venter på mig.
Så... taler jeg. Har vi en aftale?
Nej.
Herregud...
Paul...
Det er kun anden gang, at mit våben er gået i baglås.
Første gang, på øvelse før første Golfkrig, sagde chefen:
"Klikker et våben på slagmarken, så er det lig med selvmord."
Christine... Jeg har...
...gjort ting...
Jeg elsker dig, Paul. Uanset, hvad der er sket...
Der er en udvej. Tro mig.
I hele mit voksne liv...
...har jeg adlydt ordrer.
Jeg har gjort frygtelige ting, som jeg anså for de rette...
Men det hele var for ingenting.
Det er det, der er tilbage: Ingenting.
Du har mig...
Du starter på en frisk. Alt er muligt for dig fra nu af.
- Det, jeg har gjort... - Gør det ugjort.
Paul... der er altid en udvej. Derfor strejkede pistolen måske.
Kom her...
- Lad ikke stoltheden styre. - Klap i!
At fange mig hjælper dig ikke. Jeg har information!
- Hvad er planen? - Vi kører ham til ambassaden.
Vi sørger for, at han udvises. Så leder vi efter Bellick.
Du sidder bagi med ham.
- Du begår en stor fejl. - Ind i bilen.
Tåbeligt...
Jeg fortæller hende om tilbuddet.
- Nå? - Tolv år.
Nej, juryen hørte Michaels bånd.
En forbryder løj for en kvinde, han kan lide. Han er utroværdig.
- Vi må overveje tilbuddet. - Det er mig, der får fængsel.
De vil have en syndebuk. Du er desværre den eneste.
Det kan ikke undgås.
Her er aftalen. Vi kan gennemgå den, hvis du vil.
Tolv år?
Han svarer ikke.
Jeg håber, at din bror slipper tilbage til båden.
Og hvis han ikke gør? Du ser ud, som om dit liv hænger i en tråd.
- Jeg vil have det overstået. - Så skulle du være blevet væk.
- Ingen får os til at stoppe. - Gudskelov for det.
Folk, der anklages for det, I gør, giver folk som mig arbejde.
Gav... folk som mig arbejde.
Det ender skidt for dig.
Der er nogle ting, jeg er god til. En er at genkende en slået mand.
- Hvor langt er der? - Hold ud.
- Og hvad så? - Vi afleverer ham til politiet.
Vi binder ham på hænder og fødder, smider ham ud og flygter.
Og fortæller politiet, hvor han er. Så finder vi Bellick.
- I finder ham aldrig. - Ingen spurgte dig.
- Han siger noget. - Hold pistolen rettet mod ham.
Hvilken gavn har Bellick af pengene, hvis han er i fængsel?
- Min piges liv står på spil. - Tag dig sammen...
Ambulance!
Maricruz...
Rolig. Du klarer dig.
Hent pengene...
Kom her!
- Læg pres på her. - Ja.
Hvad er det egentlig, du vil?
Jeg overgiver dig til politiet.
Er det alt? Handler det ikke om pengene?
Du kan fortælle mig det. Der er kun os forbrydere her.
Enten går du, eller også slæber jeg dig. Du bestemmer.
Da du havde en pistol, fik du min respekt.
Nu er det mig, der har overtaget.
Lad mig fortælle, hvilke valg du har.
Enten deler vi pengene, og du kan tatovere dig eller hvad du vil -
- eller også finder de dit lig med bukserne nede. Du bad om det.
Jeg har fået mit svar.
Når du har ævlet færdig...
Kom an, kælling.
Hvem prøver du at narre? Du dræber mig ikke.
Du kan ikke. Lad mig...
Sara... Sådan foregår handlen.
Dommeren beder dig tilstå anklagerne.
Han spørger, om du efterlod døren åben. Du svarer "ja".
Så spørger han, om du har hjulpet Scofield og Burrows efter flugten.
Du svarer "ja", og så falder dommen.
Anklageren begærer afsoning i en sikret afdeling.
Dommeren er nok enig.
Okay...
Med god opførsel, hvor mange år skal jeg så afsone?
Af en tolvårig straf skal du afsone ni.
- Jeg kommer ud, før jeg er 40. - Jeg beklager, Sara.
- Sara... Nu skal du høre... - Hvad er der?
Et troværdigt vidne vil afgive forklaring.
- Han bekræfter konspirationen. - Hvem?
Til alle enheder!
Ofret så angriberen løbe mod nordøst ind i skoven ved rute 3.
Linc?
Hola, taler De engelsk?
Godt. Jeg vil kontakte alle hospitaler i Panama City-området.
En ven af mig var i en bilulykke.
Jeg ringer tilbage.
- Linc? - Jeg beklager, Michael.
Hvad er der galt?
Hej, Michael...
- Rører du min bror, er du død. - Vær ikke urolig for det.
I sidste ende er han præcis som dig.
Han kan ikke dræbe nogen.
Giv mig håndjernene. Ellers blæser jeg knoppen af dig.
- Hvad vil du have, Alex? - Det fortæller jeg.
Da myndighederne pågreb Bagwell i dag... var pengene væk.
Jeg regner med, at du har pengene -
- på Christina Rose.
En fantastisk plan: Tag pengene og båden og forsvind for altid.
Men du... er ikke den eneste, der skal forsvinde.
- Er du her stadig? - Ja.
Godt. Jeg siger det kun én gang. Jeg vil have pengene og båden.
- Du er skør. - Nej, vi har begge noget.
Så her er tilbuddet, Michael: Din bror for din plan.
Du har fem minutter.
Tekster: Mikael Seierup www.sdimediagroup.com